Diplom-Übersetzer (FH) David Niemann Recklinghausen

Es gibt viele Arten von Texten und jeder Text erfordert vom Übersetzer andere Fähigkeiten. Bei Fachtexten ist es wichtig, dass der Übersetzer sich in der Materie auch auskennt, deshalb haben meine Kollegen, mit denen ich zusammenarbeite, und ich uns auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert.

Wenn Sie mich mit einer Übersetzung aus ihrem gewünschten Fachgebiet beauftragen, wird genau der Übersetzer Ihre Übersetzung anfertigen, der sich mit der Materie auskennt.

Ich arbeite ausschlißelich mit zertifizierten Übersetzern zusammen, die Ihre Qualifikationen auch stets durch Fortbildungen erweitern und somit auch immer auf dem neuesten Stand sind.

Leistungen

- Verträge 
- Urkunden mit oder ohne Beglaubigung 
- Patentanträge 
- Wirtschaftsprüfungsberichte 
- Geschäftsberichte 
- Angebote 
- Bedienungsanleitungen 
- Maschinenhandbücher 
- Technische Dokumentation 
- Sicherheitshandbücher 
- Materialprüfungsberichte 
- IT-/Computerdokumentationen 
- Software und Benutzerhandbücher 
- Prospekte, Broschüren und Werbedokumente 
- Ausschreibungen 
- Internetauftritte 
- PR-Dokumente 
- Präsentationen 
- Baupläne 
- Verpackungstexte 
- Zeugnisse
- etc.

Durch die Zusammenarbeit mit anderen zertifizierten Übersetzern, die nach dem "Muttersprachler-Prinzip" arbeiten, können Sie mich auch für andere Sprachkombinationen und andere Fachgebiete anfragen.

Übersetzungsanfrage

Bei weiteren Fragen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
David Niemann